uso.jpg

※水印版權屬uso漢化所有。請勿盜用。


嘘。uso漢化キタ━━━(゜∀゜)━━━ !!!!!




…要是我說,咱只是為了晾這個可愛到爆炸的水印才打這篇網誌有人會揍我嗎?(拖)

嘛嘛、算了。
即使發生這樣的事情也是沒辦法啊——

那麼,各位碰友好。
這裡是最近迷上翻譯的u君。

…說是迷上——
其實也只是基於想要好好推廣萌死人的竹林組的愛與衝動?

老師好萌啊老師…!ハァハァ( :.;゚;Д;゚;.: )ハァハァ
不管怎樣請跟我結婚吧…!ハァハァ( :.;゚;Д;゚;.: )ハァハァ
就算吃了一堆便當變胖了,我還是愛妳啊——!!ハァハァ( :.;゚;Д;゚;.: )ハァハァ

——最近,一直都是這樣的狀態。

啊啊、東方真的是很恐怖的坑呢…
一旦掉進去,就充滿了一去不復返的感覺。(つд⊂)

雖然說每次一萌上一對新的CP,我就覺得自己是在突破自我極限就是了…(´・ω・`)

魔砲的時候,成為了一名同人文寫手→然後第一次體會炮戰的痛快ry
魚蔥的時候,發現原來二設也很有趣→惡搞文什麼的真的寫起來很開心♥
白緋的時候,超脫寫不出2.5及3次元的境界→生平第一次開始買時尚雜誌(咦)
到了東方竹林…

媽媽、妳女兒竟然用著只看得懂日文H的破程度漢化了同人本啊——!008.gif


…這樣的感覺?

至於——

「妳這小王八蛋不打算寫文了嗎?Σ(●゚д゚●)」…的問題,當然是沒有這麼一回事啦。

——畢竟uso可是很志向遠大的團體喔。

對喔。
前面說了這麼多廢話,其實我現在才要開始介紹uno&soar這個相距一個海峽、疑似失散雙子的嘘雙人組啊。(揍)

…那麼該從哪開始說起呢?

像是…(´・ω・`)
其實,把我拖下東方坑的就是soar這個小討厭啊♥(等等)

忘記是為什麼(是為了寫文嗎?),總之在某日的MSN上突然聊起了東方——

就從樣默默從幽香×靈夢這對開始(*′Д`*) ハァハァ起。(炸)
接下來,CP變成了守矢一家、竹林、白玉樓主僕——甚至到了蕾米×靈夢!!

你們都不知道有人陪自己一起萌冷CP是多讓人感動的事情;尤其那個人,不論是萌點跟角色認知都和自己相近,就連感想都整個超有默契的啊、媽媽…(。´Д⊂)うぅ・・・。

——因為這樣。
我決定跟soar合體了。(跳痛了啊喂)

但是,合體之後,總要有個很符合羞恥Play的團體名吧?這是慣例。(才沒這回事)

○○戰隊、××雙人組之類的啊…
一直很煩惱呢,要怎麼取個帥氣又羞恥的名字。

直到前幾天。
像是被雷劈到一樣的,決定擷取UnoSoar的頭兩字,拼成了「嘘(うそ)」這個有著微妙含意的字彙,將組名定下來了——





以上那些都是uso喔☆





拜託!
咱是誰——!
咱可是那個形象崩壞(?)的u君啊——!!
怎麼可能有這麼正常的想法!!不可能啊有木有!!!008.gif


儘管如此。
我是不會把:「只是某u哪天洗澡的時候腦神經炸裂的想到『合體的話、不就是うそ了嗎!Σ(●゚д゚●)』後,就這樣蠢蠢的衝出來跟soar說——『我不要跟妳合體了(不)…(。´Д⊂)うぅ・・・。 』、卻戳到對方的笑點;於是名字就ry」這樣的黑歷史說出來呢。(拖)

——對啦。
Point其實只在於合體這點ry(揍)

因為如此,所以目前只有名字合體了。
啊、是不是多多少少讓人有點殘念呢——?(不要隨便在現實合體啊喂)

然後,接下來就來正式說說【嘘。uso漢化】的事情吧(終於?)——

就像最前半段那一點意義都沒有的花癡宣言(欸)一樣。

主要是為了推廣慧音老師的頭鎚與尾巴(才不是);簡單來說——

其實僅是為了報答身為圖源君的Aniki,為了掃本用腳踩了本(欸)、才臨時成立的漢化小組而已。

沒錯。(´・ω・`)
這就是成立的理由,有沒有超級Free的——?(靠)

但是,就跟名字、還有成立私人漢化組合的原因一樣…
身為翻譯的u君——就是本大人我(喂)——很隨性的得了翻譯上癮症候群。(揍)

所以在這中間(其實也才3、4天的時間>炸)就陸陸續續、很任性(?)的翻了幾篇覺得有趣的短漫——無論是公開在某地的魔砲6P漫畫,或是其他ry

總之。
目前大概就是這麼回事了。

雖然總是很隨便的只挑自己有興趣的翻譯來玩(?),不過是確實能夠有所期待吧——?

各種方面來說、都是如此呢。

以上。(爛尾ry)





Ps. 突然想到,方才提到了現實合體ry…啊、這是之後還必須想合體姿勢與招式的意思嗎?(並不是)
Ps 2. 要是打文也可以廢話這麼多就好了呢…_ノ乙(、ン、)_
[ 2011.05.22 | 隨記‧ | 留言:: 3 | 引用:: 0 | PageTop↑ ]

秘密